영어원서 Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 Day 10

윔피키드는 어린아이는 물론 영어를 배우는 성인들까지 즐겁게 읽으며 영어를 배울 수 있는 영어원서입니다. Greg를 통해 미국문화를 알아가고, 반복되는 문장구조와 어휘들을 원서를 읽으며 자연스럽게 배워봅니다.

Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 영어공부

Day 10(100-113p)

*be careful what you wish for 말이 씨가 된다고 말조심해라

Well, like Mom always says, be careful what you wish for.(100p)

*rule out 제외시키다, 배제하다, 불가능하게 하다

I guess that rules out any apple-throwing.(100p)

너무 중요한 표현입니다. 꼭 확인하세요

likely 와 probably 비교 

▶ likely 근거가 확실할 때, 제법 확률이 높은 거, 거의 그렇다는 얘기

A: Where is Joe?

B: He had an appointment in the morning, so it’s likely he will be a bit late.  Joe가 아침에 회의가 있어서 아마도 조금 늦을 거예요.

It’s likely that this summer is gonna be super hot. 

*be likely to 부정사 (likely: 형용사=expected to)

*be likely + 동사원형(likely: 부사)

▶probably 객관성이 떨어짐, 대충 얘기하는 느낌

A: Where is Joe?

B: He is usually late. So he will probably be late today.

Joe 자주 늦잖아요, 오늘도 어쩌면 늦지 않을까요?

*at all 조금이라도

I should probably feel lucky that I got a speaking part at all.

*get stuck with 떠맡다, 꼼짝달싹 못하게 되다

He got stuck with being the Shrub.(101p)

*pluck 뽑다, 집다, 골라잡다

*sneak 몰래하다

He found a way to sneak a video game into his costume.(102p)

*go by 지나가다[흐르다]

*time go by 시간이 지나다

+) Why does time go by so fast?

    진짜 시간이 왜 이렇게 빨리 가지?

+) Did time go by already?

    시간이 벌써 그렇게 됐나요?

+) I let the time go by, And Fortune gives no second chances. 

    나는 시간을 허비했어, 행운은 두번 오지 않아.

I'll bet that really makes the time go by.(102p)

*pull off 해내다, ~을 잘 소화하다

I have no idea how we're going to pull this thing off.(103p)

I wonder how it's going to next Tuesday when Mrs. Norton is sitting at her piano thirty feet away.(103p)

*screw up 망치다, 엉망으로 만들다(=mess up)

*bring in 데리고 오다

Yesterday, she brought in this first-grader to play Dorothy's dog, Toto.

*crawl around 기어다니다

*degrade 비하하다, 모멸하다, 저하시키다

She wanted her child to walk around on two legs, because crawling around on all fours would be too "degrading."(104p)

*hind [haɪnd] 뒤의

*hind leg 뒷다리

*deserve ~을 받을 만하다, 누릴 자격이 있다

She said everyone "deserves" a chance to sing in the play.(104p)

*thank God (기쁨을 나타내어) 정말 다행이다, 아 고마워라!, 이런!, 됐다!

*humiliate oneself 창피를 당하다, 면목을 잃다

Thank God Rodrick won't be in the audience to see me humiliate myself.

But today wasn't all bad.(105p)

*trip 발을 헛디디다, 넘어뜨리다, 여행

*trip over ...에 발이 걸려 넘어지다

*chip one's tooth 이가 빠지다

*break one's fall 넘어지는 것을 막다(부상을 피하기 위한 자연스런 반사동작)

Archie Kelly tripped over Rodney James and chipped his tooth because he couldn't stick his arms out to break his fall.(105p)

아치 켈리는 로드니 제임스에게 걸려 넘어졌는데, 이때 팔을 내밀어 넘어지는 걸 막지 못해서 이가 부러져 빠졌다.

*carve 조각하다, 깎아서 만들다

*carve out 잘라내다, 자르다

So the good new is, they're letting us Trees carve out arm holes for the performance.(106p) 

*go well (일이 바라는대로) 잘되다, 좋은 결과가 나오다

The first sign that things were not going to go well happened before the play even started.(106p)

*clip-on tie (클립) 핀으로 고정된 타이, 클립식 타이

My brother Rodrick, wearing a clip-on tie.(106p)

*stage fright 무대공포증

The play was supposed to start at 8:00, but it got delayed because Rodney James had stage fright.(107p)

*suck it up 받아들이다(=endure), 감수하다, 마음을 가다듬다

+) Just suck it up and move on. 

    그냥 받아들이고 새 출발을 해.

+) I need you to suck it up. 

    네가 잘 받아들였으면 해.

You'd figure that someone whose job it was to sit on the stage and do nothing could just suck it up for one performance.(107p)

*carry ~ off 누군가를 빼앗아 가다, 납치하다

His mom had to carry him off.(107p)

*hop into 후딱 올라가다, 뛰어들다

*bubby (속어) 유방

*keep ~ quiet 비밀로 해두다

I have been able to keep that nickname quiet for five years.(108p)

*ad-lib 즉흥적으로 말하다, 애드리브하다

*deflect [dɪˈflekt] (관심·비판 등을) 피하다[모면하다], 방향을 바꾸다

 (=redirect, avert, divert)

+) She deflected the conversation away from her personal life.

    그녀는 대화의 주제를 자신의 개인적인 삶에서 다른 방향으로 돌렸다.

So I did some quick ad-libbing and I was able to deflect the embarrassment over to Archie Kelly.(108p)

*bars

I felt my stomach jump.(108p) 속이 울렁거렸다.

*camera 캐아-무r롸/ 캐아무r롸 

카메라 진짜 영어발음은?

*technically 따지고 보면, 엄격히 말해서, 기술적으로

구슬쌤 practically, technically, apparently 원어민처럼 쉽게 쓰는 법

*hold something over one's head (부당하게) 협박[통제]하다

I figured that if I didn't technically sing the song, then Rodrick wouldn't have to anything to hold over my head.(110p)

*lyric 가사

Greg가 노래를 부르지 않자 뭔가 잘못되었나 생각하고 다른 아이들도 노래를 부르지 않음

*if looks could kill 눈빛만으로 사람을 죽일 수 있다면[잡아 죽일 듯이 쳐다보는데]

+) If looks could kill, I would not be standing here right now.

     눈길만으로 사람을 죽일 수 있다면, 저는 지금 이 자리에 서 있을 수 없을 거예요.(틴에이저 딸에게 한마디 하고는 농담하는 상황)

If looks could kill, us Trees would be dead.(11p)

*bouquet 보우-케이 

t 끝소리가 묵음인 단어

I just hope that everyone who came to see the play was as entertained as I was.(113p)

1. 아는 만큼 들립니다. 오디오북을 신경써서 들어주세요. 

https://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/Wimpy.Kid/25/default.html

2. 게시물 숙제

Diary of a Wimpy Kid를 읽고 기억하고 싶은 문장, 단어나 구문 등을 골라 댓글로 올려주세요. 

3. 녹음 숙제

카톡 기능을 이용하여 5분간  원서를 읽거나 단어나 주요문장을 반복해서 소리내어 읽어주세요.