매직북클럽 Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 Day 18

실생활에서 사용되는 표현과 상황들이 가득한 윔피키드를 읽으면 마치 재미있는 미드 한 편을 보는 것과 같습니다. 한번 빠지면 헤어나올 수 없는 마성의 일기장, Diary of a Wimpy Kid, 오늘은 또 어떤 이야기가 기다리고 있을지 궁금합니다. 

Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 영어공부

Day 18(189-198p)

*either A or B: A이거나 B(B에 수일치 )

+) Either O or X. 맞으면 O 틀리면 X죠.

*go[become] deaf 귀가 먹다

*kiss (a person) ass(/butt) 아첨하다, 알랑거리다

But either my friend has gone deaf or he's too busy kissing the other officers' butts to notice me at the window.(189p)

*give sb cold should ~을 차갑게 대하다, 냉대하다

Rowley has been TOTALLY giving me the cold shoulder lately.(189p)

*break the ice 서먹서먹한 분위기를 깨다

I tried to break the ice with him today, anyway.(189p)

*stink 불쾌하다, 실망스럽다, 악취가 풍기다, 수상쩍다

*backup 예비, 대체, 지원, 백업(파일)

What really stinks is that Collin is supposed to be MY backup friend.(190p) 진짜 짜증나는 건, 혹시 몰라서 내가 예비친구로 찜해둔 애가 바로 콜린이라는 사실이다.

*chum 친구

After dinner tonight, I saw Rowley and Collin walking up the hill together, chumming it up.(191p)

*at 콕 짚어서 누구, 어디

-딱 그것을 가리키는 느낌/ 자극을 받고 반응을 보이는 관계 

*get back at 복수하다

+) I’ll get back at him. 복수할거야. 

-get back에 콕 짚어서 at이 하나 붙으면 '복수하다' 의미로 바뀌어 버려요. 

The best way to get back at Rowley was to get a new best friend of my own.(191p)

*come to ~에 이르다, ~에 도달하다

-to reach a particular state

*come to mind 생각이 떠오르다

But unfortunately, the only person who came to mind right at that moment was Fregley.(191p)

*stab (뾰족한 것을) 찌르다

That's when I started to think maybe this wasn't the best idea after all.(191p)

I knew there was no turning back.(192p)

I invited myself into Fregley's house.(192p)

*enthusiastic 열렬한, 열광적인

His mom said she was excited to see Fregley with a "playmate," which was a term I was not too enthusiastic about.(192p)

▶ try ~ing 재미삼아, 그냥 시도해보다

try to do something 제대로 한번 해보자

완전히 다른 뉘앙스 

try ~ing 재미삼아, 그냥 시도해보다

try to do something ~을 하기 위해 최선을 다해 노력하다, 제대로 한번 해보자 하는 느낌

+) I tried learning French to impress women but that didn't work. 

     여자들에게 관심 좀 끌려고 불어를 배웠는데 (그냥 해보다) 딱히 효과는 없었어.

+) I tried to learn French but I couldn't even get the pronunciation right. 

     나 불어를 (열심히, 진지하게) 공부했는데 제대로 된 발음도 못하겠어. 

     

Fregley tried to get me play Twister with him, so I made sure I stayed ten feet away from him at all times. 

+) I tried to learn French but I couldn't even get the pronunciation right. 

*pull the plug on 중단시키다, ~에서 손을 떼다, 끝장나게 만들다

+) Any chance you can pull the plug on that?

    혹시 너 그 플러그 좀 뽑을 수 있어?

+) It's time to pull the plug on the licence fee. 

    라이센스 수수료를 철회해야 할 때이다

+) You think there's a way to pull the plug on this? 

    이것에서 손을 뗄 수 있는 방법이 있다고 생각하세요?

I decided that I should just pull the plug on this stupid idea and go home.(192p)

*get out of hand 감당할 수 없게 되다, 과도해지다

Anyone of Us - Gareth Gates 최신팝송가사/해석/영어공부

+) The fighting is getting out of hand.

    싸움이 감당(통제 불능)할 수 없게 되어가고 있어. 

+) It's getting out of hand. 

    걷잡을 수 없게 되어가고 있어.  

But things started to get out of hand with Fregley pretty quickly.(193p)

*break into 갑자기 ~하기 시작하다, 침입하다

Fregley broke into my backpack and ate the whole bag of jelly beans I had in there.(193p)

*off the wall 별난, 재미있게 특이한, 약간 미친듯한, 제정신이 아닌 듯한

*bounce off the walls 몹시 흥분[긴장]해 있다, 착란[광란] 상태에 있다

+) The sugar makes them bounce off the walls. 

    단것만 먹으면 애들이 난리를 쳐서요.

He was bouncing off the walls.(193p)

*maniac [ˈmeɪniæk] 미치광이

Fregley started acting like a total maniac.(193p)

*slip (재빨리, 슬며시) 놓다, 넣다

That's when Fregley slipped a piece of paper under the door.(194p)

*booger 코딱지

Here, I put it on this paper so you can get me back.

네가 나한테 복수할 수 있게 여기에 코딱지 붙여놨어.

*black out (잠시) 의식을 잃다

That's the last thing I remember before I blacked out.(195p)

*come to one's sense (기절했다가) 정신을 차리다, 제정신이 들다 

I came to my sense a few hours later.(195p)

*could care less (...에 대해) 신경쓰지 않다, 관심이 없다

-어느 정도 관심을 갖지만 별로 신경쓰지 않음

+) My husband could care less about me. 

    우리 남편은 나에게 무관심해.

+) I could care less if they are gay. 

    그들이 게이라도 상관 없다.

By that point, I could really care less.(195p)

하지만 그 순간, 난 그런 걸 신경 쓸 정신이 아니었다.

+) I couldn't care less. 내가 알게 뭐야./ 난 1도 신경 안 써.

- 전혀 관심이나 관심이 없다, 완전 무관심

Monday

*be better off (마음이나 처지가) 더 좋은(나은)

I'm better off without him.(196p)

*dead weight 무거운 짐, 부담, 중압

*go through ~을 살펴보다, 조사하다

폼나는 영어 구동사 go through 완전 정복하기

Lately I've been hanging out in Rodrick's room after school and going through his stuff.(196p)

*yearbook 졸업앨범

*town 도시, 읍, 시내, 번화가/ 탸아운

town 발음 꿀팁 8강(aw발음 -"야우")

Every once in a while, I see Rodrick's old classmates around town.(197p)

*interesting 인-츄r뢔-스팅

*Class Favorites 반별 인기투표

*Most Popular 인기짱

*Most Talented 재능짱

*nerd 멍청하고 따분한 사람, 컴퓨터만 아는 괴짜

*gear 기어, 장치

*get one's gears turning 무언가 아이디어, 문제해결 등을 떠오르게 함

This Class Favorites thing has really got my gears turning.(198p)

*immortal [ɪˈmɔːrtl] 죽지않는, 불멸의

You're practically an immortal.(198p)

그 사람은 영원히 기억된다.

*permanent 영구적인

*drop out of ~에서 중도하차하다

Even though he ended up dropping out of high school.(198p)

1.공부를 하고 오디오북을 들으면 훨씬 잘 들립니다. 반복해서 들으며 리스닝 실력을 향상시켜 봅니다.

https://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/Wimpy.Kid/45/default.html

2. 게시물 숙제
Diary of a Wimpy Kid를 읽고 기억하고 싶은 문장, 단어나 구문 등을 골라 댓글로 올려주세요. 

3. 녹음 숙제
카톡 기능을 이용하여 5분간  원서를 읽거나 단어나 주요문장을 반복해서 소리내어 읽어주세요.