매직북클럽 Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 Day 20

 영어원서 읽기 챌린지, 9월의 원서 Diary of a Wimpy Kid가 마무리되는 날입니다. 실생활에서 사용되는 표현과 상황들이 가득한 윔피키드를 읽으면 마치 재미있는 미드 한 편, 시트콤을 보는 것과 같은 착락에 빠집니다. 한번 빠지면 헤어나올 수 없는 마성의 일기장, Grey 덕분에 즐거운 한 달을 보냈습니다. 

Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 영어공부

Day 20(209-END)

*make a run for it 필사적으로 (급히) 도망치다

*pin (잡거나 밀어부쳐서) 꼼짝 못하게 하다

But before we could make a run for it, we had our arms pinned behind our backs.(209p)

He pinned me every which way you could imagine.(83p)

*taunt 놀리다, 비웃다, 놀림, 비웃음

*argue over ~을 두고 논쟁하다

They started arguing over what they should do with us.(209p)

*catch one's eye 눈길을 끌다, 시선을 모으다

The big teenager must have caught my eye.(210p)

*single out 뽑아내다, 선발하다, 선별하다 (=pick, choose)

Rowley got singled out first.(210p)

I tried to sing as quietly as possible, but of course I got singled out, anyway.(97p)

Mr. Underwood singled me out.(81p)

*run for ~에 입후보하다 

*put it 말하다

So I'll put it to you this way: 그러니까 이렇게 말할게.(210p)

*gag 구역질[토]하다, 욕지기가 나다

*be allergic to ~에 알레르기가 있다

알레르기 진짜 미국 영어발음은?

I'm allergic to dairy.

And believe it or not, it actually worked.(211p)

*make one's point 자신의 주장[의견]을 입증하다, 의견을 표현하다

I guess the teenagers were satisfied they had made their point.(212p)

After they made Rowley finish off the rest of the Cheese, they let us go.(212p)

*down the road 길을 따라 내려가는 

▶mention

1) 잠깐 지나가는 말로 살짝 [짧게] 언급하다

2) 언급해야 하는 내용을 까먹고 언급하지 않거나 또 의외의 상황에서 어떤 얘기를 꺼낼 때

mention이 가진 독특한 뉘앙스 이제는 꼭 쓰실 수 있어야 해요.

▶mention

1) 잠깐 지나가는 말로 살짝 [짧게] 언급하다

2) 언급해야 하는 내용을 까먹고 언급하지 않거나 또 의외의 상황에서 어떤 얘기를 꺼낼 때

1)  somebody가 mention 했다

Did I mention that 주어 + 동사?: 내가 ~라고 말했던가?

I forgot to mention~: 내가 그 말 한다는 걸 깜빡했다

*somebody가 mention 했다

+) Did I mention that 수진 is getting married next month?

    수진이가 다음 달에 결혼한다는 거 말했던가?

+) Did I mention that I am moving?

    내가 이사간다고 얘기했던가?

+) I forgot to mention last time that I won’t be able to join you for dinner.  

  지난번에 오늘 저녁 식사 같이 못한다고 말한다는 걸 깜빡했어. 

-join somebody for something (아쉬움을 주는 뉘앙스)

2) 언급해야 하는 내용을 까먹고 언급하지 않거나 또 의외의 상황에서 어떤 얘기를 꺼낼 때

+) He actually mentioned something about her.

    그가 그녀(배우)에 대해서 얘기하더라고요.

+) He didn’t mention anything about his wife.

    그는 아내에 대해서 아무 얘기도 안하더라고요. 

+) He didn’t actually mention anything about something.

    부사장님이 오늘 그 얘기를 할 줄 알았는데 안하시더라고.

*사물이 mention 했다 <사물주어>

+) The contract didn’t mention anything about overtime.

    계약서에는 분명 야근에 대한 내용이 전혀 없었지 않습니까?

    계약서는 야근에 대해서 언급하지 않았다.

+) The menu doesn’t mention the tax isn’t included.

    메뉴에 세금이 포함되어 있지 않다는 언급이 없어요. 

*pull out 꺼내다, 보여주다, 뽑다

*hold off 보류하다, 미루다

+) Maybe we should hold off on the down payment for a day or two.

    우리 계약금 치르는 건 하루 이틀 연기하는 게 좋을 것 같아. 

+) She asked me to hold off on calling you for a day or two.

    그녀가 하루 이틀 당신에게 전화하는 것을 보류해 달라고 했어요.

I thought about mentioning to Rowley that maybe he could have pulled out a couple of his karate moves back there, but something told me to hold off on that thought for right now.(213p)

*shudder (공포추위 등으로) 몸을 떨다, 몸서리치다

*spot 장소, 위치, 곳, 발견하다, 알아채다

It took about five seconds for someone to realize the Cheese was missing from its spot on the blacktop.(213p)

*crowd around (어중이떠중이들이) 주변에 몰려든다, 운집하다

Everybody crowded around to look at where the Cheese used to be.(213p)

*argue over ~를 두고 논쟁하다

*egg somebody on ~를 부추기다, 자극하다

A couple of the guys who were arguing over what happened to the Cheese were the same ones who were egging me and Rowley on yesterday afternoon.(214p)

They started arguing over what they should do with us.(209p)

*put two and two together 2와 2를 더하다

-정보나 단서를 조합하여 어떤 결론을 도출하다는 뜻으로, 상황을 이해하거나 추론하는 것을 의미

*have something to do with 관련이 있다

Someone put two and two together and figured out that we must have had something to do with it.(214p)

*be finished 끝나다, 망하다

If the truth ever came out about how the Cheese disappeared, Rowley would be finished.(214p)

*speak up 크게 말하다

That's when I decided to speak up.(215p)

He started to speak up.(153p)

*be sick of 넌더리나다, 진절머리가나다, 질리다

*once and for all 최종적으로[완전히], 단호하게, 단 한번만

I said I was sick of it being on the blacktop, and I just decided to get rid of it once and for all. (215p)

*back to normal 정상으로 되돌아가다, 정상화되다

I guess that means me and him are back to normal.(216p)

*Square Dance 스퀘어 댄스

-남녀 4쌍이 한 조를 이루어 사각형으로 마주보고 서서 시작하는, 미국의 전통 춤

*hand out 나눠주다

*flip (책장 등을) 휙휙 넘기다, 홱 뒤집다

*Class Favorites 반별 인기투표

*dig sb/sth out 찾아내다, 들춰내다, 파내다

All I can say is, if anyone wants a free yearbook, they can dig one out of the trash can in the back of the cafeteria.

*for all I care 상관할 바가 아니다

You know, Rowley can have Class Clown for all I care.(217p)

*britches (무릎 바로 아래서 여미게 되어 있는) 반바지(=breeches)

*too big for one's britches 거만한, 제멋대로 행동하는

*get[grow] too big for one's boots[breeches, pants, shoes, trousers] 제 분수를 모르다, 되지 못하게 잘난 체하다

+) Never get too big for your breeches, because nobody likes it.

    너 자신을 너무 높게 평가하지 마라. 아무도 그것을 좋아하지 않는다.

But if he ever gets too big for his britches, I'l just remind him that he was the guy who ate the Cheese.(217p)

1. 오디오북을 신경써서 들으며 리스닝 실력을 향상시켜봅니다.  

https://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/Wimpy.Kid/48/default.html

2. 게시물 숙제

Diary of a Wimpy Kid를 읽고 기억하고 싶은 문장, 단어나 구문 등을 골라 댓글로 올려주세요. 

3. 녹음 숙제

카톡 기능을 이용하여 5분간  원서를 읽거나 단어나 주요문장을 반복해서 소리내어 읽어주세요.