원서리딩 Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 Day 6

 

활자도 큼지막하고, 만화도 재미있고...

앉은 자리에서 부담없이 뚝딱 읽을 수 있는 영어원서 윔피키드

영어원서 읽기를 가볍게 시작할 수 있는 좋은 원서입니다. 더욱이 미국 현지 일상생활에서 사용하는 구어체 원어민 문장이 많아 실용성있는 영어원서로 알려져 있습니다.

Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 영어공부

Day 6(53-63p)

*a pop 각각 (=each) 
-물건이나 서비스를 하나씩 또는 각각에 대해 사용된 비용을 말할 때 
+) They were selling cupcakes for $2 a pop at the bake sale.
     그들이 베이크 세일에서 컵케이크 한 개에 2달러씩 팔고 있었어.
+) The antique store had vintage postcards for sale at $10 a pop. 

   앤틱가게에서 빈티지 엽서를 한 장에 10달러에 팔고 있었어.

Those guys were charging five bucks a pop, and the line stretched halfway around the school.

*bring in on the deal ...를 계획이나 거래에 참여[관여]시키다

*convert 개조하다

*full-out (=complete) 전부, 전면적인, 총력을 기울인

Actually, I had to bring Rowley in on the deal, because Mom wouldn't let me convert our first floor into a full-out haunted mansion.(53p)

*come up with 제시[제안]하다, ...을 생산하다

*brag 자랑하다

*get the word out 널리 알리다 (= make it known), 말을 퍼트리다 (= spread the word, start a rumor)
+) Please, get the word out and help these kids. 
    이 이야기를 널리 퍼뜨려서 이 아이들을 도와주세요.
We realized we were gonna need to get the word out that we were doing this thing, so we got some paper and made up a bunch of flyers.(54p)

*stretch the truth 진실을 왜곡하다, 사실을 과장하다
+) She stretched the truth a bit on her resume to make it more impressive. 그녀는 이력서에 약간의 과장을 해서 더 인상적으로 만들었다.  

+) Don't trust everything he says; he has a tendency to stretch the truth to make himself look better. 그가 말하는 거 모두 믿지 마세요. 자신이 더 나은 사람처럼 보이려고 사실을 과장하는 경향이 있어요.

I'll admit maybe we stretched the truth a little in our advertisement, but we had to make sure people actually showed up.(55p)
*cut corners (일을 쉽게 하려고) 절차 원칙 등을 무시하다, 생략하다
(= cheat, be lazy, skimp)

So we had to cut corners from our original plan.(55p)

+) Don't cut corners. 잔머리 굴리지마.
+) I had to cut corners to get the job done.
    그 일을 마치기 위해서 절차를 무시해야 했다.
+) Take your time. Don't cut corners.
    천천히 해. 대충하지 말고.

*roll around ~이 되자, ~에 도달하자

(특정 시간이나 사건이 예상한 시점에 도달했을 때 사용)

When 3:00 rolled around, we looked outside to see if anyone had showed up. 
*sure enough 아니나 다를까
*make a kill 크게 한 몫 잡다 (= make a lot of money) 
I could see that we had a chance to make a killing here.
*cough up (특히 돈을 마지못해) 내놓다, 토해내다
The first kid to cough up his two bucks was Shane Snella.
마지못해 처음 2달러를 낸 아이는 Shane Snella였다.
*take one's position 위치를 잡다

We took our positions in the Hall of Screams.(56p)

*either side of 양측면의
*curl up 몸을 웅크리다
*budge 꼼짝하다, 움직이게 하다
He wouldn't budge.
*clog 막다, 막히다, 나막신
+) Toilet is clogged. 변기가 막혔어요.
I knew we had to get him out of there, quick.(57p)

*in the mood ~할 생각인, ~할 기분인

But Rowley's dad wasn't really in a helpful mood.
+) not in the mood for ~를 할 기분이 아니야, ~가 땡기지 않는다 
+) I don’t know about you, but I’m not in the mood for Chinese.
    넌 어떤지 모르지만, 나는 중국 음식이 안 땡겨.
*put together 만들다, 준비하다
폼나는 영어 꼭 알아야 할 구동사 6개 비즈니스 영어 구동사
구슬쌤영어 동사 put 네이티브처럼 쓰는 10가지 방법!
*ketchup 케-츄업
 케찹 ketchup vs catch up 정확한 영어발음

*legitimate [lɪˈdʒɪtɪmət] 정당한, 합법적인

*legitimate operation 정당한 비지니스[운영]
*seem ...인 것 같다, ...처럼 보이다 
It never seems to end.(매직트리하우스 21-3/21p) 
That seemed to do the trick for Dad.(27p)
He still didn't seem convinced.(59p)
*make a long story short 간단히 말하자면, 한 마디로 말해서
And to make a long story short, that was the end of our haunted house.(59p)

*feel bad for somebody 안되게 느껴진다, 안쓰럽다

Anyway, I felt kind of bad for Rowely.

+) feel sorry for somebody ~를 안쓰럽게[안됐다고] 여기다, 애처롭게 생각하다
I guess I kind of felt sorry for Rowley, and I decided to take him under my wing.(19p)

*make it up 보상하다, 갚아주다, 보답하다

So tonight, I tried to make it up to him.

+) I'll make it up to you for forgetting your birthday.  

    생일을 잊어버린 것에 대해 성의를 보일게.

+) I will make it up to you later.  

    대신 나중에 꼭 갚을게.

Esperanza wanted desperately to make it up to her.(Esperanza Rising Day 18- 226p)

*over the phone vs. on the phone

구슬쌤 on the phone과 over the phone의 차이점

I did a play-by-play over the phone so he could kind of experience it that way.(60p)

*keep up with 따라가다, 계속하다

I did my best to keep up with what was going on on the screen, but to be honest with you, I'm not sure if Rowely was getting the full effect.

*in time for ~에 시간맞춰

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

I have to admit, I'm a little jealous.(61p)

*come with ...이 딸려있다

*and everything 등등, 다른 이런저런 것들

*store-bought 상점에서 산

I've never had a store-bought costume before.

*throw something together ~을 서둘러 만들다[준비하다]

(=put it together without much thought)

That might not be the smartest choice.(62p)

*lame 변변찮은, 설득력없는, 다리를 저는

*lame costumes 변변찮은 의상[복장], 초라한 의상

*bring in 가져오다 (=earn)

I'm starting to think it's actually having an effect on the amount of candy I'm bringing in.

*put together 만들다, 준비하다

*plan out ~에 대해 세심히 계획을 세우다

But I don't really have time to put together a good costume, because I'm in charge of planning out the best route for me and Rowley to take tomorrow night.(63p)

1. 아는 만큼 들립니다. 오디오북을 신경써서 들어주세요. 

https://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/Wimpy.Kid/13/default.html

2. 게시물 숙제

Diary of a Wimpy Kid를 읽고 기억하고 싶은 문장, 단어나 구문 등을 골라 댓글로 올려주세요. 

3. 녹음 숙제

카톡 기능을 이용하여 5분간  원서를 읽거나 단어나 주요문장을 반복해서 소리내어 읽어주세요.