영어원서 리딩챌린지 Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 Day 7

윔피키드는 전세계 67개 언어로 번역되어 2억 7천만 부라는 전례없는 기록을 세운 책입니다. '워싱턴 포스트 선정 역사상 가장 성공적인 어린이책', '아마존 선정 태어나서 꼭 한번 읽어야 할 책 100', '세계에서 가장 많은 인세를 벌어들인 책'이라는 수식어가 붙은 만큼 어마어마한 사랑을 받은 책입니다. 

Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 영어공부

Day 7(64-75p)

*and everything 등등, 다른 이런저런 것들

But then Mom knocked at my door and handed me a pirate costume, with an eye patch and a hook and everything.(64p)

His knight outfit came with a helmet and a shield and a real sword and EVERYTHING.(62p)

*head out 출발하다

I want you to take Manny with you!(65p)

*Man 이런, 오~

*should have p.p ~했어야 했는데 하지 못했다

-말하는 시점(보통 현재)에서 과거 사실에 대한 후회나 유감을 나타냄

+) I should’ve studied English harder.

+) I should’ve done this before.

*catch 꿍꿍이, 함정, 속셈
+) What's the catch? 속셈이 뭐예요? 

    No catch. 속셈없어요.

Man, I should have known there was a catch when Mom gave me that costume.

*there is no way 어림없는 일이다

I told Mom there was no WAY we were taking Manny with us, because we were going to hit 152 houses in three hours.

There's no way you can change it.(66p)

*the next thing I knew 깨닫고 보니, 어느 틈엔가

*go along with ~와 함께 가다[하다]

*squirm [skwɜːrm]  꿈틀[꼼지락]대다, 몹시 당혹해[창피해] 하다

*squirm out of (책임 등)에서 벗어나다

*한국인은 잘 모르는 run into 사용법

*run into 

1) 우연히 누구를, 사람을 마주치다

I ran into 민수 at the cafe. 

2) 예상하지 못한 문제에 부딪히다

I ran into this problem while doing something. 

제가 예상치 못한 이 문제에 부딪혔어요(갑자기 문제가 생겼어요).

We ran into this ~~ problem/ put something on hold.

+) We ran into this unexpected problem, so we had to put the project on hold. 갑자기 예상치 못한 문제가 생겨서 프로젝트를 잠정 보류하게 되었다. 

+) We ran into a blizzard. 

예상치 못하게 눈보라를 만났어.

*come across + 사물: 우연히 마주치다, 우연히 보다

+) I came across a cute cafe on the way.

오는 길에 예쁜 카페를 봤어.

*tag along with ~를 따라가다, ~에 붙어 다니다

So of course THEY tagged along with us.

*rule out 제외시키다, 배제하다

*make a point 주장(생각)을 밝히다

Every time one of them wanted to make a point, they'd stop walking.(67p)

152 집을 돌아다닐 계획을 세웠는데 Dad와 Mr. Mitchell이 이렇게 길가다말고 얘기나누시니 얼마나 속이 탈까요. 

*take off (특히) 서둘러 떠나다

*make up 보상하다

My pillowcase was almost empty, so I wanted to make up as much time as possible.(68p)

*help oneself to  …을 마음대로 쓰다, …착복하다(=just take it)

So I told Rowley if he wasn't back outside in one minute, I was gonna start helping myself to his candy.(68p)

일 분 안에 밖으로 안 나오면 사탕 가져갈거야.

*in …을 입은

The Lady In Red-Chris De Burgh 올드팝송 

You can kind of tell because that's when they start coming to the door in their pajamas and giving you the evil eye.(69p)

*take in 거두다

I was pretty satisfied with how much candy we took in.(69p)

*a fire extinguisher 소화기

*pass by 지나가다

*give credit 공로를 인정하다

I have to give Rowley credit, because he blocked about 95% of the water with his shield. 

*would have p.p: 과거의 가정이나 추측을 나타내며, 어떤 상황이 실제로 일어나지 않았음에도 불구하고 그 결과를 상상하는 데 사용

+) If I had studied harder, I would have passed the exam.

    더 열심히 공부했다면 시험에 통과했을 것이다.

And if he hadn't done that, all our candy would have gotten soaked.

We're calling the COPS!(70p)                                                                      

*slam on the brakes 급브레이크를 밟다

*on it's heels 따라가다, 추격해오다

Me and Rowley started running, but those guys were right on our heels.

*cut through ~사이를 가로지르다

*sure enough 아니나 다를까

*trick one's into ~ing 속여서 ~하게 하다

I tried to trick them into leaving, but they wouldn't budge.(71p)

*budge (부정문에서) 꼼짝하다, 조금 움직이다, 양보하다

+) I already tried talking to him, but he wouldn't budge.

-뭔가 열려도 시도했는데 열리지 않고 꿈쩍도 안할 때

-생각/마음을 조금도 바꿀 기미를 보이지 않을 때

*wait out 끝까지 기다리다

*cocky 자만심에 찬, 건방진

*get cocky 거만하게 굴다

That's when we started getting cocky.

*whatnot 이름을 모르거나 정확하지 않은 무엇을 가리킬 때

*general idea 개념

*crash 다른 사람 집에서 자다, 침대 아닌 곳 에서 자다

*crash at one's place ~의 집에서 자다

+) Look, come crash at my place tonight. 

    저기요, 오늘밤 내 방에서 자고 가세요

+) Can I crash at your place for a couple of days?.

    며칠간 너네 집에서 자도 돼?

I called Mom to tell her we were going to crash at Gramma's for the night.(72p)

*on the phone 

구슬쌤 on the phone과 over the phone의 차이점

But Mom sounded really mad on the phone.(72p)

*school night 다음날 학교 가는 전날 밤, 평일밤

*make a run for it 필사적으로 (급히) 도망치다

So that meant we were gonna have to make a run for it.(72p)

*draw out 유인해내다, 꾀어내다

*truckload 트럭 한대 분량

*hunt down 뒤쫓다, 추적하여 잡다

Snake Road is scary enough on its own without having a truckload of teenagers hunting you down. 스네이크 로드는 트럭 한대 만큼의 십대들이 뒤쫓지 않아도 그 자체로 충분히 무섭다. 스네이크 로드 자체가 상당히 무섭다는 얘기

*dive into ...으로 뛰어들다

+) dive-dove/dived-dived

*must have p.p ~했음에 틀림없다(과거 일에 대한 강한 추측)

It must've taken us a half hour to go 100 yards.(73p)

*make it 성공하다, 해내다

*let one's guard down 긴장을 풀다, 방심하다, 긴장을 늦추다

+) Don't let your guard down.
    방심하지 마! 긴장하고 있어.
+) Never let your guard down. 

    방심은 금물이다.

Neither one of us let our guard down until we got to my driveway.(74p)

So I kind of let my guard down.(38p)

*big wave 집채만한 파도

*pay the price for ~의 대가를 치르다

Man, I forgot ALL about Dad, and we totally paid the price for it.(74p)

*lay out 펼치다

+)lay-laid-laid

We laid out all our candy on the kitchen table.

*salvage [ˈsælvɪdʒ] 구조하다, 구조

*mooch 빌붙다, 빈대붙다, 어슬렁거리다

*Butterfinger

1. 아는 만큼 들립니다. 오디오북을 신경써서 들어주세요. 

https://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/Wimpy.Kid/15/default.html

2. 게시물 숙제

Diary of a Wimpy Kid를 읽고 기억하고 싶은 문장, 단어나 구문 등을 골라 댓글로 올려주세요. 

3. 녹음 숙제

카톡 기능을 이용하여 5분간  원서를 읽거나 단어나 주요문장을 반복해서 소리내어 읽어주세요.