매직북클럽 영어원서 Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 Day 9

 Diary of a Wimpy Kid 그레그의 학교생활 일기, 재미있는 스토리를 읽으며 영어공부도 함께 해 봅니다. 영어원서는 영어공부를 효과적으로 하기 위한 좋은 방법입니다. 윔피키드는 미국 현지에서 사용하는 구어체 문장과 구동사 표현이 많아 영어회화 향상에 큰 도움을 줍니다. 

오늘의 이야기는 레슬링 수업과 학교 연극 오디션!

Diary of a Wimpy Kid 윔피키드 영어공부

Day 9(89-100p)

Saturday

*hold somebody back 방해[저해]하다

I wasn't going to let that hold me back.(89p)

*decent 괜찮은, (상황에) 적절한

*jug (목이 짧고 주둥이는 작으며 손잡이가 달린) 항아리[단지], 병

*getup 옷차림, 복장

+) What's with the getup?

    옷차림이 왜 그래요?/ 웬 양복이야? 

When he showed up at my door wearing some ridiculous getup.(90p)

*reps 운동에서 특정 동작을 반복하는 횟수

+) set  특정 횟수의 reps를 그룹으로 묶은 것

+) Do 10 reps and 3 sets. 동작을 10번 반복하고 3 세트를 하세요.

That's what a good training is for, to push you beyond your limits.(91p)

*try out 시험해 보기, 테스트하기

*dedication 헌신, 전념, 헌정사

+) dedicate (시간·노력을) 바치다, 전념[헌신]하다

I decided to try out an experiment to test his dedication.(91p)

*phony 가짜의, 모조의, 사기꾼

*phony nose 가짜 코

Sure enough 아니나 다를까

He couldn't even get the barbell off his chest.

*help (동사) 돕다, 거들다, 도움이 되다 - 일반적인 도움

*help out (동사 + 부사:구동사) 강조

-다른 사람에게 도움을 주거나 협력을 제안

-누군가의 요청 또는 상황에 대한 반응으로 사용되며, 더 적극적인 협력을 의미

+) I will help you with your homework.

    네 숙제 도와줄게요.

+) Can you help out with the charity event this weekend?" 

    이번 주말에 자선 행사에 도와줄 수 있나요?

*get to (어떤 결과에) 이르다, 도착하다

I thought about helping him out, but then I realized that if Rowley didn't get serious about working out, he was never going to get to my level.(92p)

*sputter 식식거리며[더듬거리며] 말하다

*feel like ~ing ~을 하고 싶다

He didn't feel like working out anymore.(93p)

*pull something like that 그렇게 나오다

+)You pull something like that again, and I'll end this now.

   너가 다시 그렇게 나온다면. 나는 지금 이걸 끝낼거다.

I figured he'd pull something like that. 그렇게 나올지 대충 짐작했었다.

I guess you can't expect everyone to have the same kind of dedication as you.(93p)

*I have to say 내가 봤을 때는, 아무래도, 이 말은 꼭 해야겠는데

칭찬이나 긍정적인 말을 강조해주는 I have to say

I have to say, I've been looking forward to this one for a long time.(93p)

I have to say, they came out pretty good.(47p)

*in the bag (성공·승리가) 확실시되는 

+) It's in the bag. 확실해, 장담한다

I knew I had this one in the bag.(93p)

미묘하지만 분명한 차이

그냥 ‘start’와 ‘get started’ 는 차이가 있어요

‘get started’

뭔가 자꾸 미뤄졌다가 지체됐다가 지연됐다가 이제 시작되다 혹은 본격적으로 시작하다

회의라든지 학교에서 선생님들이 자꾸 다른 얘기를 한 5분씩 10분씩 하다가 “야야야~ 이제 시작하자” 이럴 때 “Let’s get started.” 

But right before the test got started, Patty Farrell piped up from the front of the room.

Patty told Mr. Ira that he should cover up the United States map before we got started.

*pipe 송신하다, 보내다, 파이프

*pipe up 말하기[지껄이기] 시작하다

*thanks to ~덕분에(비꼬는 어투), 때문에

*flunk 낙제하다, 시험에 떨어지다

So thanks to Patty, I ended up flunking the quiz.(94p)

*pay one's back 갚다

I will definitely be looking for a way to pay her back for that one.(94p)

*tryout 시험해보기, 테스트하기, (일종의) 오디션

+) throw-threw-thrown

Man, I should have thrown that thing out.

*the last thing 하고 싶지 않은 것, 정말 하기 싫은 것

The last thing I need is to have to sing a solo in front of the whole school.(95p)

But all my begging seemed to do was make Mom more sure I should do it.(95p)

*well-rounded 다재다능한, 전인격을 갖춘

*‘start’ 중성적

미묘하지만 분명한 차이

그냥 ‘start’와 ‘get started’ 는 차이가 있어요

What time does the concert start?

(그냥 시스템적으로) 콘서트 몇 시에 시작하냐?

If I had to start going to play practices, it would totally mess up my weight-lifting schedule.

*take one's side 편들다

I knew that would make Dad take my side.

*no match for ~의 호적수가 안되는 

*be no match for 당할 수 없다

Dad was no match for Mom. 아빠는 엄마의 상대가 되지 못했다.

So that means tomorrow I've got to audition for the school play.(96p)

*try out for 지원하다

A lot of kids came wearing costumes for the parts they were trying out for.(96p)

*it was like 그게 약간...였어, 진짜 뭐랄까 그..., 마치

*freak 아주 기이한, 희한한, 별난

I've never even seen the movie, so for me, it was like walking into a freak show.

*tis: it is의 고어

*thee: you (2인칭 단수)의 고어

나의 조국 그대(미국 애국가)

My Country 'Tis of Thee'

*single out 뽑아내다, 선발하다, 선별하다 (=pick, choose)

I tried to sing as quietly as possible, but of course I got singled out, anyway.(97p)

*go on 계속되다

Tryouts went on forever.

*finale [fɪˈnæli] (쇼·음악 작품 등의) 마지막 부분, 피날레,  …한 마무리[대단원]

*grand finale 클라이맥스, 대단원, 장엄한 종말

*lead character 주인공

*but 그게 바로 (대조의 의미로 상반된 정보나 상황을 도입할 때 사용)

And who should try out first but Patty Farrell.(98p)

누가 제일 먼저 오디션을 봐야겠어, 그게 바로 패티 패럴이다, 패티 패럴말고 누가 있겠어

*there is ~가 있다

*with one's luck 이런 운세로는(부정적인 상황표현)

*would end up getting picked 결국 ~으로 뽑히게 될거다

With my luck, I'd end up getting picked to be the good one.(98p)

So lucky me. 운이 좋았어/그럼 그렇지 뭐(비꼬는 어투)

+) I found my lost wallet, so lucky me!" 

    분실한 지갑을 찾았어, 정말 운이 좋았어!

+) I got the last ticket to the concert, so lucky me!" 

    콘서트의 마지막 티켓을 얻었어, 정말 행운이었어!

+) I have to work overtime again tonight. So lucky me. 

    나 오늘밤에도 다시 야근해야 해. 그럼 그렇지 뭐.

-긍정/부정 모두 사용하나 비판적으로 더 많이 씀

*halfway through 중간에, 절반쯤

*figure out 

필수 구동사 공부 폼나는 영어 Figure out 

I figured out what part I wanted to sign up for.

*bean 머리를 때리다, 콩

+) bean ball 타자의 머리를 향한 투구

-야구 경기에서 투구가 고의적으로 타자의 머리를 겨냥해 던지는 공

*peg 상처주다, 때리다

I may actually have to thank Mom for making me do this play once it's all over.(100p)

*have a bone to pick with ~에게 따질 일이 있다, ~에게 불평이 있다, ~에게 할 말이 있다

I guess there are a lot of guys who have a bone to pick with Patty Farrell.(100p)

1.공부를 하고 오디오북을 들으면 훨씬 잘 들립니다. 반복해서 들으며 리스닝 실력을 향상시켜 봅니다.

https://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/Wimpy.Kid/20/default.html

2. 게시물 숙제

Diary of a Wimpy Kid를 읽고 기억하고 싶은 문장, 단어나 구문 등을 골라 댓글로 올려주세요. 

3. 녹음 숙제

카톡 기능을 이용하여 5분간  원서를 읽거나 단어나 주요문장을 반복해서 소리내어 읽어주세요.